mercredi 29 février 2012
une leçon de patois
Marie et Henri Bonnefond, agriculteurs dans les montagnes du matin, interrogés sur la grammaire du patois par René Berchoud.
pour écouter ,cliquer sur les messages ci-dessous
cours d'arpitan 1 et 2
pour écouter ,cliquer sur les messages ci-dessous
cours d'arpitan 1 et 2
dimanche 26 février 2012
Lo
Pays Arpitan
L'Arpitan ou patois, appelé aussi
francoprovençal était la langue parlée dans la région
Rhône-Alpes, ainsi que dans le Valais Suisse et la vallée d'Aoste
en Italie.
J’appartiens à la dernière
génération qui a entendu et qui comprend cette langue arpitane
venue du fond des âges, qui était restée très vivante dans le
monde paysan, dans les montagnes du matin de mon enfance, entre
Roannais et Lyonnais.
Chez nous, cette langue n'a pas été transmise, car elle avait été interdite dans le passé, et nos parents et grands-parents avaient connu l'humiliation dans leur enfance, à l'école,lorsqu’ils parlaient patois.
Chez nous, cette langue n'a pas été transmise, car elle avait été interdite dans le passé, et nos parents et grands-parents avaient connu l'humiliation dans leur enfance, à l'école,lorsqu’ils parlaient patois.
De plus, ils croyaient eux-mêmes qu'il
s'agissait d'un français déformé, d'un langage d' illettrés, et
en avaient honte .
Mais à force de l'entendre, et ce
jusqu'en 2000 , le patois s'est imprimé dans ma mémoire,
Je souhaite donc partager mon savoir,
et apporter ainsi ma modeste contribution pendant qu'il en est
encore temps afin que la patois ne devienne pas une langue morte
Inscription à :
Articles (Atom)